{
  "system": {
    "pt": "Coerência Integral",
    "en": "Integral Coherence"
  },
  "subtitle": {
    "pt": "Sistema relacional geral",
    "en": "General Relational System"
  },
  "introduction": {
    "pt": "Este sistema toma por unidade mínima a observação de uma relação. Como não parte do isolamento prévio de componentes, permite analisar, conectar e rastrear inferências entre domínios, escalas e sistemas.",
    "en": "This system takes as its minimal unit the observation of a relation. Because it does not begin from the prior isolation of components, it enables the analysis, connection, and tracking of inferences between domains, scales, and systems.",
    "interpretation_rule": {
      "priority": "mandatory",
      "pt": "O sistema Coerência Integral se distingue da maior parte dos sistemas porque não toma como unidade mínima alguma forma de “coisa”: ente, objeto, fato, evento, dado, substância, sujeito, consciência, agente ou sistema. Não há, nele, compromisso com uma ontologia prévia. Não se pressupõe um referencial isolado ao qual uma relação seria acrescentada, nem uma relação dada que só depois receberia enquadramento. Suas definições designam funções formais da observação, não fundamentos nem categorias. Categoria ordena o observado segundo classes de identidade; fundamento estabelece uma anterioridade tomada como suporte; função formal explicita o papel assumido em uma observação.",
      "en": "The Integral Coherence system differs from most systems because it does not take any form of “thing” as its minimal unit: entity, object, fact, event, datum, substance, subject, consciousness, agent, or system. It has no commitment to a prior ontology. It does not presuppose an isolated referential to which a relation would be added, nor a given relation that would only later receive framing. Its definitions designate formal functions of observation, not foundations or categories. A category orders what is observed according to classes of identity; a foundation establishes an anteriority taken as support; a formal function explicates the role assumed in an observation."
    }
  },
  "identification": {
    "I1": {
      "pt": "Relação é o que se observa entre referenciais.",
      "en": "A relation is what is observed between referentials."
    },
    "I2": {
      "pt": "Referencial é o que enquadra uma relação observada.",
      "en": "A referential is that which frames an observed relation."
    }
  },
  "delimitation": {
    "D1": {
      "pt": "Domínio é em que uma relação pode ser observada.",
      "en": "Domain is that within which a relation may be observed."
    },
    "D2": {
      "pt": "Intervalo é ao longo de que uma observação pode ser acompanhada.",
      "en": "Interval is that along which an observation may be followed."
    },
    "D3": {
      "pt": "Critério é pelo que uma observação pode ser tida como suficiente.",
      "en": "Criterion is that by which an observation may be taken as sufficient."
    }
  },
  "qualification": {
    "Q1": {
      "pt": "Inaplicável é quando domínio ou intervalo não incidem sobre uma observação.",
      "en": "Inapplicable is when domain or interval do not bear on an observation."
    },
    "Q2": {
      "pt": "Indeterminado é quando domínio e intervalo incidem sobre uma observação que não atende a um critério.",
      "en": "Indeterminate is when domain and interval bear on an observation that does not meet a criterion."
    },
    "Q3": {
      "pt": "Determinado é quando domínio e intervalo incidem sobre uma observação que atende a um critério.",
      "en": "Determinate is when domain and interval bear on an observation that meets a criterion."
    }
  },
  "consideration": {
    "C1": {
      "pt": "Registro é a inscrição de uma observação.",
      "en": "Registration is the inscription of an observation."
    },
    "C2": {
      "pt": "Análise é a apreciação de uma observação.",
      "en": "Analysis is the appraisal of an observation."
    },
    "C3": {
      "pt": "Vinculação é a conexão de uma observação a uma ação ou a outra observação.",
      "en": "Vinculation is the connection of an observation to an action or to another observation."
    },
    "C4": {
      "pt": "Efetivação é a produção de efeitos a partir de uma observação.",
      "en": "Effectuation is the production of effects from an observation."
    }
  },
  "modulation": {
    "M1": {
      "pt": "Divergência é quando a diferença observada se desdobra em outra observação.",
      "en": "Divergence is when an observed difference unfolds into another observation."
    },
    "M2": {
      "pt": "Convergência é quando o comum observado se desdobra em outra observação.",
      "en": "Convergence is when an observed common unfolds into another observation."
    },
    "M3": {
      "pt": "Distribuição é quando uma observação se desdobra em outra de menor agregação.",
      "en": "Distribution is when an observation unfolds into another of lesser aggregation."
    },
    "M4": {
      "pt": "Concentração é quando uma observação se desdobra em outra de maior agregação.",
      "en": "Concentration is when an observation unfolds into another of greater aggregation."
    }
  },
  "propositions": {
    "P1": {
      "pt": "Uma observação de uma relação se dá entre referenciais específicos, voltada a um domínio e a um intervalo.",
      "en": "An observation of a relation occurs between specific referentials, directed toward a domain and toward an interval."
    },
    "P2": {
      "pt": "Entre inaplicável, indeterminado e determinado não há sequência necessária.",
      "en": "Between inapplicable, indeterminate, and determinate, there is no necessary sequence."
    },
    "P3": {
      "pt": "Inaplicável não equivale à nulidade da observação nem da relação.",
      "en": "Inapplicable is not equivalent to the nullity of the observation nor of the relation."
    },
    "P4": {
      "pt": "Indeterminado não implica falha da observação nem da relação.",
      "en": "Indeterminate does not imply failure of the observation nor of the relation."
    },
    "P5": {
      "pt": "Determinado não é necessário a toda observação.",
      "en": "Determinate is not necessary to every observation."
    },
    "P6": {
      "pt": "Qualificação e consideração de uma observação não se implicam necessariamente.",
      "en": "Qualification and consideration of an observation do not necessarily imply one another."
    },
    "P7": {
      "pt": "Entre registro, análise, vinculação e efetivação não há sequência necessária nem impossibilidade de ocorrência simultânea.",
      "en": "Between registration, analysis, vinculation, and effectuation, there is neither a necessary sequence nor any impossibility of simultaneous occurrence."
    },
    "P8": {
      "pt": "Um referencial só é identificável entre relações.",
      "en": "A referential is identifiable only between relations."
    },
    "P9": {
      "pt": "O que se toma por relação ou referencial é relativo à observação.",
      "en": "What is taken as a relation or a referential is relative to the observation."
    },
    "P10": {
      "pt": "Uma relação já observada pode servir de referencial a outra observação.",
      "en": "A relation already observed may function as a referential for another observation."
    }
  },
  "applications": {
    "description": {
      "pt": "O sistema é independente de domínio. O protótipo abaixo é uma implementação do sistema como processo deliberativo estruturado.",
      "en": "The system is domain-independent. The prototype below is an implementation of the system as a structured deliberative process."
    },
    "prototype": {
      "name": {
        "pt": "Protótipo deliberativo",
        "en": "Deliberative prototype"
      },
      "description": {
        "pt": "Implementação do sistema como processo deliberativo estruturado. Opera sobre grafos com notação específica do CI. LLM 1 desdobra o prompt em dimensões e pontua as observações contidas nos grafos; o motor forma percursos intragrafo a partir das pontuações, adjacências e grafos; LLM 2 produz resposta orientada pelo prompt, pontuações e percursos.",
        "en": "Implementation of the system as a structured deliberative process. Operates over graphs with CI-specific notation. LLM 1 unfolds the prompt into dimensions and scores the observations contained in the graphs; the engine forms intragraph paths from scores, adjacencies, and graphs; LLM 2 produces a response guided by the prompt, scores, and paths."
      },
      "graphs": {
        "knowledge": {
          "pt": "Orientação sob informação limitada: base usada, lacunas, conjecturas e revisão posterior.",
          "en": "Guidance under limited information: basis used, gaps, conjectures, and later revision."
        },
        "ethics": {
          "pt": "Efeitos distribuídos em decisões: peso decisório, compensação, correção e memória.",
          "en": "Distributed effects in decisions: decision weight, compensation, correction, and memory."
        },
        "integration": {
          "pt": "Continuidade de cursos de ação: manutenção, alteração, ruptura, projeção e reformulação.",
          "en": "Continuity of courses of action: maintenance, alteration, break, projection, and reformulation."
        }
      },
      "pipeline": {
        "pt": "prompt + grafos → LLM 1 → colunas + pontuações; colunas + pontuações + grafos → motor → percursos; prompt + colunas + pontuações + percursos → LLM 2 → resposta",
        "en": "prompt + graphs → LLM 1 → columns + scores; columns + scores + graphs → engine → paths; prompt + columns + scores + paths → LLM 2 → response"
      }
    },
    "ai_assistants": {
      "name": {
        "pt": "Assistentes de IA",
        "en": "AI Assistants"
      },
      "description": {
        "pt": "Assistentes de IA experimentais que operam de acordo com o sistema, disponíveis via ChatGPT.",
        "en": "Experimental AI assistants that operate according to the system, available via ChatGPT."
      }
    }
  },
  "artifacts": {
    "json": "/coerencia_integral.json",
    "book_pt": {
      "url": "/coerencia-integral-sistema-relacional-geral.pdf",
      "title": "Coerência Integral: Sistema relacional geral",
      "format": "PDF",
      "license": "CC BY-NC-ND 4.0"
    },
    "book_en": {
      "url": "/integral-coherence-general-relational-system.pdf",
      "title": "Integral Coherence: General Relational System",
      "format": "PDF",
      "license": "CC BY-NC-ND 4.0",
      "note": "Translated from the original Brazilian Portuguese."
    },
    "module_pt": {
      "url": "/coerencia-integral.zip",
      "name": "coerencia-integral",
      "language": "Python",
      "license": {
        "pt": "Uso não-comercial permitido. São proibidos, sem autorização prévia e expressa do titular dos direitos, reprodução, redistribuição, modificação para distribuição, sublicenciamento, comercialização e oferta como serviço.",
        "en": "Non-commercial use permitted. Reproduction, redistribution, modification for distribution, sublicensing, commercialization, and offering as a service are prohibited without the prior express authorization of the rights holder."
      }
    },
    "module_en": {
      "url": "/integral-coherence.zip",
      "name": "integral-coherence",
      "language": "Python",
      "license": {
        "pt": "Uso não-comercial permitido. São proibidos, sem autorização prévia e expressa do titular dos direitos, reprodução, redistribuição, modificação para distribuição, sublicenciamento, comercialização e oferta como serviço.",
        "en": "Non-commercial use permitted. Reproduction, redistribution, modification for distribution, sublicensing, commercialization, and offering as a service are prohibited without the prior express authorization of the rights holder."
      }
    },
    "assistants": [
      {
        "nome": "Coerência Sistêmica",
        "tipo": {
          "pt": "generalista",
          "en": "generalist"
        },
        "plataforma": "ChatGPT",
        "url": "https://chatgpt.com/g/g-69c44d4b15288191aa86bea33de87d37-coerencia-sistemica"
      },
      {
        "nome": "Coerência Integral",
        "tipo": {
          "pt": "especialista",
          "en": "specialist"
        },
        "plataforma": "ChatGPT",
        "url": "https://chatgpt.com/g/g-69c44f13e4fc8191aa82869fccc46e23-coerencia-integral"
      }
    ]
  },
  "terms": {
    "pt": [
      "sistema formal",
      "observação de relações",
      "inferências entre domínios, escalas e sistemas",
      "interoperabilidade",
      "deliberação estruturada",
      "rastreabilidade",
      "auditabilidade",
      "inteligência artificial"
    ],
    "en": [
      "formal system",
      "observation of relations",
      "inferences between domains, scales, and systems",
      "interoperability",
      "structured deliberation",
      "traceability",
      "auditability",
      "artificial intelligence"
    ]
  },
  "url": "https://www.coerenciaintegral.com.br",
  "contact": "contato@coerenciaintegral.com.br",
  "publication": {
    "author": "Renato Ballerini",
    "date": "2026-04-17",
    "place": {
      "pt": "São Paulo, Brasil",
      "en": "São Paulo, Brazil"
    },
    "rights": {
      "pt": "© Renato Ballerini, 2026. Todos os direitos reservados.",
      "en": "© Renato Ballerini, 2026. All rights reserved."
    }
  }
}